Das Tourismusb\u00fcro- und Handelsamt des Pays de Saverne (im Folgenden \u201eFremdenverkehrsamt\u201d genannt) verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten und die Privatsph\u00e4re seiner Kunden, der Besucher seiner Website und aller Personen, die seine Dienste allgemein nutzen, zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n
Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung soll Sie \u00fcber Folgendes informieren:<\/p>\n\n\n\n
Alle Vorg\u00e4nge im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten werden unter Einhaltung der geltenden Vorschriften durchgef\u00fchrt, insbesondere der Verordnung Nr. 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden \u201eDSGVO\u201d) und aller geltenden nationalen Datenschutzgesetze.<\/p>\n\n\n\n
Die folgenden Begriffe haben folgende Bedeutung:<\/p>\n\n\n\n
\u201ePersonenbezogene Daten\u201c<\/strong> sind alle Informationen \u00fcber eine nat\u00fcrliche Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann.<\/p>\n\n\n\n \u201eVerarbeitung personenbezogener Daten\u201c<\/strong> bezeichnet jeden mit personenbezogenen Daten vorgenommenen Vorgang oder jede Vorgangsreihe, unabh\u00e4ngig vom verwendeten Verfahren (Erhebung, Speicherung, Organisation, Aufbewahrung, Anpassung, \u00c4nderung, Abfrage, Nutzung, \u00dcbermittlung durch Weitergabe oder Verbreitung oder jede andere Form der Bereitstellung, Abgleich).<\/p>\n\n\n\n Der \u201ef\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche\u201c<\/strong> ist die juristische oder nat\u00fcrliche Person, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung festlegt, d. h. das Ziel und die Art und Weise der Umsetzung. In der Praxis und im Allgemeinen handelt es sich dabei um eine private oder \u00f6ffentliche Einrichtung, vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter.<\/p>\n\n\n\n Ein \u201ebefugter Dritter\u201d<\/strong> bezeichnet die Beh\u00f6rde, Dienststelle oder Einrichtung, die aufgrund einer ausdr\u00fccklichen gesetzlichen Erm\u00e4chtigung auf bestimmte Daten in \u00f6ffentlichen oder privaten Dateien zugreifen darf.<\/p>\n\n\n\n Das Tourismusb\u00fcro- und Handelsamt des Pays de Saverne, eine \u00f6ffentliche Einrichtung industrieller und kommerzieller Art (EPIC) mit Sitz in 16 rue du Zornhoff \u2013 F-67700 SAVERNE, vertreten durch Frau C\u00e9line GERBER in ihrer Eigenschaft als Direktorin.<\/p>\n\n\n\n Im Rahmen des Betriebs der Website https:\/\/www.tourisme-saverne.fr\/ <\/a>erhebt das Fremdenverkehrsamt Daten \u00fcber Sie. Diese Daten werden gem\u00e4\u00df den bei der Erhebung vorgesehenen Zwecken verarbeitet, wobei bestimmte Angaben obligatorisch und andere fakultativ sind, wie in den Erhebungsformularen angegeben.<\/p>\n\n\n\n Die auf unserer Website durchgef\u00fchrten Verarbeitungen dienen folgenden Zwecken:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Die Datenerhebung basiert auf Ihrer Einwilligung, die Sie durch Ausf\u00fcllen des Erhebungsformulars oder durch direkte Kontaktaufnahme mit uns erteilen, oder auf dem berechtigten Interesse des Fremdenverkehrsamtes, die Verwaltung seiner Dienstleistungen zu organisieren.<\/p>\n\n\n\n Die Verarbeitung der Daten unserer Kunden basiert auf dem Vertrag, den der Kunde abgeschlossen hat, oder auf der vorherigen Einwilligung des Interessenten f\u00fcr Werbema\u00dfnahmen.<\/p>\n\n\n\n Das Tourismusb\u00fcro kann folgende Daten von Ihnen erheben:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Erhebungsformulare:<\/strong> Identifikations- und Kontaktdaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff der Nachrichten, Nachrichten, Datum und Uhrzeit der Nachrichten).<\/p>\n\n\n\n Statistiken, Cookies und andere Tracker:<\/strong> Verbindungsdaten (IP-Adresse, Code, vom Nutzer aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Aufrufs) und Daten zur Messung der Besucherzahlen (Cookies).<\/p>\n\n\n\n Profi-Bereich:<\/strong> Identifikationsdaten und Kontaktdaten (Benutzername, Passwort, Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Betreff der Nachrichten, Nachrichten, Datum und Uhrzeit der Nachrichten).<\/p>\n\n\n\n Das Tourismusb\u00fcro speichert Ihre personenbezogenen Daten in einer sicheren Umgebung nur so lange, wie es f\u00fcr die Erf\u00fcllung der Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, erforderlich ist, oder w\u00e4hrend der maximalen Aufbewahrungsfrist, die in den in Frankreich geltenden Rechtsvorschriften vorgesehen ist.<\/p>\n\n\n\n Die Empf\u00e4nger Ihrer personenbezogenen Daten sind die zust\u00e4ndigen Abteilungen des Fremdenverkehrsamtes. Diese personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.<\/p>\n\n\n\n Das Tourismusb\u00fcro beh\u00e4lt sich jedoch das Recht vor, personenbezogene Daten an autorisierte Dritte (\u00f6ffentliche Einrichtungen, Justizbeh\u00f6rden, Rechtspfleger und Ministerialbeamte) weiterzugeben, um seinen gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, insbesondere wenn es durch gerichtliche Anordnung dazu verpflichtet ist.<\/p>\n\n\n\n Das Tourismusb\u00fcro verlangt von allen seinen Dienstleistern und Partnern, dass sie personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df den Verpflichtungen des Fremdenverkehrsamtes in Bezug auf Vertraulichkeit und Sicherheit behandeln.<\/p>\n\n\n\n Gem\u00e4\u00df der Verordnung (EU) 2016\/679 zum Schutz personenbezogener Daten haben Sie das Recht, vom f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder L\u00f6schung (Recht auf Vergessenwerden), die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit zu verlangen.<\/p>\n\n\n\n Sie haben au\u00dferdem das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus legitimen Gr\u00fcnden zu widersprechen, sowie das Recht, der Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken zu widersprechen.<\/p>\n\n\n\n Schlie\u00dflich haben Sie zus\u00e4tzliche Rechte, die in der nationalen Gesetzgebung vorgesehen sind, wie beispielsweise Richtlinien zur Speicherung, L\u00f6schung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod.<\/p>\n\n\n\n Um diese Rechte auszu\u00fcben oder wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten in diesem System haben, k\u00f6nnen Sie sich unter Nachweis Ihrer Identit\u00e4t an uns wenden.<\/p>\n\n\n\n Auf elektronischem Wege: rgpd@tourisme-saverne.fr<\/a><\/p>\n\n\n\n Par courrier postal : RGPD – Office de Tourisme & du Commerce du pays de Saverne – Clo\u00eetre des R\u00e9collets – 4 rue Poincar\u00e9 – 67700 SAVERNE<\/p>\n\n\n\n Wir empfehlen Ihnen, dieses Schreiben per Einschreiben zu versenden.<\/p>\n\n\n\n Wenn Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Meinung sind, dass Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten nicht gewahrt werden, k\u00f6nnen Sie eine Beschwerde bei der CNIL oder der Aufsichtsbeh\u00f6rde Ihres Wohnortes einreichen.<\/p>\n\n\n\n Unter Ber\u00fccksichtigung der technologischen Entwicklungen, der Implementierungskosten, der Art der zu sch\u00fctzenden Daten sowie der Risiken f\u00fcr die Rechte und Freiheiten von Personen ergreift das Tourismusb\u00fcro alle geeigneten technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen, um die Vertraulichkeit der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten und ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n Es obliegt jedoch jedem Nutzer, f\u00fcr die Sicherheit der \u00dcbertragung personenbezogener Daten \u00fcber das Internet zu sorgen. Das Tourismusb\u00fcro kann nicht f\u00fcr die \u00dcbertragung personenbezogener Daten \u00fcber das Internet haftbar gemacht werden.<\/p>\n\n\n\n Die auf der Website erhobenen personenbezogenen Daten sind ausschlie\u00dflich f\u00fcr das Tourismusb\u00fcro bestimmt. Es erfolgt keine \u00dcbermittlung au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union.<\/p>\n\n\n\n Der Nutzer wird dar\u00fcber informiert, dass bei seinen Verbindungen zur Website und bei der Nutzung der Dienste Cookies oder andere Technologien verwendet werden, vorbehaltlich der vom Nutzer getroffenen Wahl; diese Wahl kann jederzeit ge\u00e4ndert werden.<\/p>\n\n\n\n Ein Cookie erm\u00f6glicht es seinem Absender w\u00e4hrend seiner G\u00fcltigkeitsdauer, das betreffende Endger\u00e4t (Computer, Tablet, Smartphone usw.) jedes Mal zu erkennen, wenn dieses Endger\u00e4t auf digitale Inhalte zugreift, die Cookies desselben Absenders enthalten. Ein Cookie speichert Informationen \u00fcber die Navigation Ihres Computers auf unserer Website (die von Ihnen besuchten Seiten, Datum und Uhrzeit des Besuchs usw.), die wir bei Ihren sp\u00e4teren Besuchen lesen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n Diese Cookies erleichtern die Navigation und verbessern die Benutzerfreundlichkeit der Website. Der Nutzer kann die Speicherung von Cookies ablehnen, indem er die Einstellungen seines Browsers wie unten beschrieben konfiguriert. In diesem Fall kann der Zugriff auf bestimmte Dienste und Rubriken der Website beeintr\u00e4chtigt oder sogar unm\u00f6glich sein. Auf der Website k\u00f6nnen verschiedene Arten von Cookies verwendet werden:<\/p>\n\n\n\n Cookies ablehnen:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sie k\u00f6nnen die Speicherung von Cookies ablehnen, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers entsprechend konfigurieren, insbesondere wie folgt:<\/p>\n\n\n\n F\u00fcr Internet Explorer\u00ae: https:\/\/support.microsoft.com\/fr-fr\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies<\/a><\/p>\n\n\n\n F\u00fcr Firefox\u00ae: https:\/\/support.mozilla.org\/fr\/kb\/activer-desactiver-cookies-preferences<\/a><\/p>\n\n\n\n F\u00fcr Google Chrome 4\u00ae, Google Chrome 8\u00ae und h\u00f6her: https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=fr<\/a><\/p>\n\n\n\n F\u00fcr Safari\u00ae: https:\/\/support.apple.com\/fr-fr\/HT201265<\/a><\/p>\n\n\n\n1. Identit\u00e4t des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen<\/h5>\n\n\n\n
2. Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h5>\n\n\n\n
\n
3. Aufbewahrungsfristen<\/h5>\n\n\n\n
4. Empf\u00e4nger<\/h5>\n\n\n\n
5. Rechte von Personen<\/h5>\n\n\n\n
6. Sicherheit<\/h5>\n\n\n\n
7. \u00dcbermittlung personenbezogener Daten<\/h5>\n\n\n\n
8. Cookies<\/h5>\n\n\n\n
\n